- Pg. 30-

 12 / 11 / 2012 -

VOCABULARIO  DEMASIADO  TÉCNICO  ( ICTUS )

Hace entre 15 y 20 años , leí en un periódico de tirada nacional  ( El País ) , vocabularios ,argot y barbarismos que se empleaban en los juicios . Habían muchos pero solo me acuerdo de uno , que me hizo especial gracia y por lo tanto palabra por palabra .

Se trataba de un juez , que en pleno juicio le preguntaba afirmativamente a una señora de etnia gitana lo siguiente . . . . . . . . .

A usted le asestaron una puñalada en el vientre durante la reyerta , ¿ no es así ? .

" Pue mire uste exactamente , exactamente en la reyerta , no . Fue entre la reyerta y el ombligo " . En aquellos momentos , yo me reí mucho y pensé. . . . . . . .  ¿ Quién fue mas ignorante si el juez o la señora ? . Seguro que hubo algunos abogaducho que tanta reverencias hacen que le rieron la gracia a aquel zoquete de juez .

Hoy he estado viendo un informativo de en TV. y al final ( como en todos ) , informaban como se presentaba el tiempo para el día siguiente .

Pues bien , mezclaban : chubascos con precipitaciones y lluvia . Lo entendí perfectamente , hablaban de borrascas , anticiclón , de presiones altas y bajas lo dijeron todo de una forma técnica y popular , resultó didáctico y ameno y se pudo entender todo , todo . 

Nosotros cuando salimos de casa no decimos , está precipitando a cantaros . ¡ Cogeremos el paraguas !

Con estos comentarios lo que pretendo es aclarar y enriquecer , ( si cabe ) mis anteriores pg.
También estoy obligado ( aunque no venga mucho a cuento ) , que en una pg. mezclo tasas con impuestos en inglés ( tax ) . Según mi amigo y vecino Cristóbal , diferencia  tasas de  impuestos . Impuestos los pagamos todos y  tasas , lo soporta solo el que utiliza ese servicio ; como pueden ser las matriculas tanto escolares como de coches , peajes y un larguísimo etc. Esto es lo que hay en este país ( España ) .
Volviendo a la parte médica , me da la impresión que cuando vas a visitarlos , si le empleas las mismas palabras que ellos utilizan y su mismo vocabulario , te hacen una cara como diciendo " este va de listillo .

Aunque yo he tenido medicuchos y a la hora de la verdad muy buenos médicos y enfermeras-os .

CONTINUARÉ